affordable striped cotton shirt