affordable sustainable shirts for everyday wear